Americký experiment

Popis

Autor: Elena Armas
Vyd. značka: IKAR
Počet strán: 448
Väzba: Paperback
Rok vydania: 2023

Anotácia:

Chýba jej inšpirácia na písanie. On sa rád obetuje.

Rosie Grahamová má problém. Vlastne ich má hneď niekoľko. Práve dala výpoveď v dobre platenej práci, aby sa mohla venovať písaniu románov. Rodine to zatajila a teraz ju pochytil spisovateľský blok. Potom sa na ňu doslova zrúti strop jej newyorského bytu. Našťastie má náhradný kľúč od bytu svojej najlepšej kamarátky Liny, ktorá je mimo mesta. Rosie však netuší, že Lina už požičala byt bratrancovi Lucasovi, ktorého Rosie niekoľko mesiacov intenzívne sleduje – bohužiaľ, neexistuje na to lepší výraz – na Instagrame. Zdá sa, že Lucas má v úmysle prísť jej na pomoc ako rytier v lesklej zbroji. Lenže okrem toho sa prechádza po byte iba v uteráku, má rušivý úškrn a neodolateľný prízvuk. Ach, a navyše varí.
Lucas navrhne Rosie, aby uňho zostala, kým si nenájde cenovo dostupný podnájom. A potom navrhne škandalózny experiment. Vezme ju na niekoľko skúšobných rande, ktoré majú naštartovať jej romantickú inšpiráciu. Rosie nemá čo stratiť. Svoje hlúpe internetové pobláznenie má pod kontrolou – ale Lucasov pobyt v New Yorku sa schyľuje ku koncu a šesť týždňov nemusí stačiť ani jej, ani na dokončenie rukopisu.

Z anglického originálu American Roommate Experiment (Atria Paperbeck, New York 2022) preložila Denisa Jahičová.

Ukážka z textu

„Budeš mojím experimentálnym partnerom?“ Prikývol a vrátil sa k bezstarostnému tónu: „Keď sa nad tým zamyslíš, je to dokonalé.“ Dokonalé? Pravdupovediac, cez pulzovanie v spánkoch som nepočula vlastné myšlienky. „Nebudeš si musieť sťahovať Tinder ani žiadnu aplikáciu, z ktorej títo…“ vystrúhal grimasu, „… muži pochádzajú.“ Nemo som otvorila ústa.
„Všetko sa tým zjednoduší,“ pokračoval Lucas.
Nasledujúce tri slová som vyslovila jedným dychom: „Čo sa zjednoduší?“ „Ja, ty, my, to, čo tu robíme,“ odvetil sebavedome, čím ma prinútil zamyslieť sa, či z neho naozaj nehovorí vysoká hladina cukru v krvi. Alebo cukor zatemnil mozog mne. Naozaj mi Lucas Martín práve navrhol randenie – experimentálne –, aby ma kopla múza?